واتساب يختبر ميزة الترجمة التلقائية للرسائل على iOS
الثانية | وكالات
يعمل تطبيق "واتساب" على تطوير ميزة جديدة للترجمة التلقائية داخل المحادثات على نظام iOS، في خطوة تهدف إلى تسهيل التواصل بين المستخدمين بمختلف اللغات، بعدما ظهرت الميزة في النسخة التجريبية دون طرحها رسمياً حتى الآن.
وتمثل هذه الخاصية نقلة نوعية في طريقة التعامل مع الرسائل الأجنبية، إذ تتيح للمستخدم اختيار اللغة التي يرغب بالترجمة إليها، ليقوم التطبيق بعرض النص المترجم تلقائياً فور استلام الرسائل، من دون الحاجة للضغط على كل رسالة بشكل منفصل كما هو الحال حالياً.
وتعتمد الميزة على معالجة الرسائل محلياً داخل الجهاز، بدلاً من إرسالها إلى خوادم خارجية، ما يعزز مستوى الخصوصية ويحافظ على التشفير الشامل end-to-end الذي يوفره التطبيق.
دعم لغات متعددة
ومن المتوقع أن تدعم الميزة في مرحلتها الأولى نحو 21 لغة على أجهزة آيفون، عبر حزم لغوية يمكن تنزيلها، ما يسمح باستخدام الترجمة حتى دون اتصال بالإنترنت، مع إمكانية تحديث اللغات أو إضافة أخرى لاحقاً.
وعند تفعيلها، سيظهر النص المترجم أسفل الرسالة الأصلية مباشرة، مع الحفاظ على إمكانية الرجوع إلى النص الأساسي، بينما ستعمل في الدردشات الجماعية بشرط أن تكون الرسائل بلغة واحدة مدعومة.
وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود "واتساب" لتعزيز تجربة المستخدم، خاصة مع قاعدة مستخدمين تتجاوز 3 مليارات حول العالم، في محاولة لكسر الحواجز اللغوية وجعل المحادثات أكثر سلاسة دون الحاجة إلى أدوات خارجية.
ولم يكشف التطبيق حتى الآن عن موعد إطلاق الميزة رسمياً، إلا أن ظهورها في النسخة التجريبية يشير إلى احتمال طرحها ضمن التحديثات القادمة، مع توقعات بتوسيع دعم اللغات وإدخالها إلى المجموعات والقنوات لاحقاً.
